Harriet-soutuvene
Roddbåten Harriet
Harriet rowing boat
Kulosaaren oman soutuveneen käyttö
Kaikki kulosaarelaiset saavat korvauksetta käyttää Harriet-venettä saaren lähivesillä. Venettä säilytetään Brändö Seglare –purjehdusseuran satamssa, Granfeltintie 10, paikalla 8. Veneen avaimen voi noutaa Kulosaaren R-kioskista. Avain palautetaan samaan paikkaan.
Noudata veneen käytön sääntöjä, jotka ovat luettavissa varausvihkossa. Vihkoon pitää merkitä lainaajan ja kaikkien soutumatkalle lähtevien henkilöiden henkilötiedot. Veneeseen mahtuu korkeintaan neljä ihmistä. Kaikilla pitää olla veneilyliivit. Liivit ovat veneen lukitussa keulalaatikossa.
Kätisyys on merkitty airoihin. Vas-merkittyä airoa käytetään paapuurin ja oik-merkittyä airoa styyrpuurin hankaimessa.
Användning av Brändö roddbåt
Alla brändöbor har möjlighet at gratis använda roddbåten Harriet, som finns till röfogandet i Brändö Seglarens hamn, Granfeltsvägen 10, plats nummer 8.
Nyckeln kan avhämtas from Brändö R-kiosk. Då man lånar båten, måste man följa reglerna som finns utskrivna i häftet. Alla som far ut och ro, bör skriva sina persondata i häftet. De är viktigt att räddningsvästen alltid hålles på i båten. Västarna uppbevaras i båten. Max fyra personer kan samtidigt färdas.
Anchors aweigh: Enjoy Kulosaari’s rowing boat
All residents of Kulosaari can use Harriet, the island’s communal rowing boat free. The boat is moored at Brändö Seglare yacht club at Granfeltintie 10, pier 10. The key can be obtained from the R-kiosk of the Kulosaari shopping centre. It must be returned to the same place.
Users must read and obey the rules spelled out in the reservation booklet. The names and details of all users (at most four) must be written in the booklet. All must wear floating vests, which can be found in the locked cabin in the bow of Harriet.
The oar marked vas (left) is used on the port side and the one marked oik (right) is used on the starboard side.
